Avaliação da lactoferrina e da calprotectina como marcadores de inflamação intestinal na pancreatite crônica / Evaluating lactoferrin and calprotectin as markers of intestinal inflammation inchronic pancreatitis

ABSTRACT Background: The treatment of chronic pancreatitis does not consistently solve intestinal abnormalities, and despite the implementation of various therapeutic measures, patients often continue to experience persistent diarrhea. Therefore, it is imperative to recognize that diarrhea may stem from factors beyond pancreatic insufficiency, and intestinal inflammation emerges as a potential contributing factor. Objective: The aim of this study was to assess fecal lactoferrin and calprotectin levels as indicators of intestinal inflammation in patients with chronic pancreatitis experiencing persistent diarrhea. Methods: In this study, 23 male patients with chronic pancreatitis primarily attributed to alcohol consumption and presenting with diarrhea (classified as Bristol stool scale type 6 or 7), underwent a comprehensive evaluation of their clinical and nutritional status. Fecal lactoferrin and calprotectin levels were mea­sured utilizing immunoassay techniques. Results: The average age of the participants was 54.8 years, 43.5% had diabetes, and 73.9% were smokers. Despite receiving enzyme replacement therapy and refraining from alcohol for over 4 years, all participants exhibited persistent diarrhea, accompanied by elevated calprotectin and lactoferrin levels indicative of ongoing intestinal inflammation. Conclusion: The findings of this study underscore that intestinal inflammation, as evidenced by elevated fecal biomarkers calprotectin and lactoferrin, may contribute to explaining the persistence of diarrhea in patients with chronic pancreatitis.

RESUMO Contexto: O tratamento da pancreatite crônica não resolve de forma consistente as anomalias intestinais e, apesar da implementação de várias medidas terapêuticas, os pacientes muitas vezes continuam a apresentar diarreia persistente. Portanto, é imperativo reconhecer que a diarreia pode resultar de fatores além da insuficiência pancreática, e a inflamação intestinal surge como um potencial fator contribuinte. Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar os níveis fecais de lactoferrina e calprotectina como indicadores de inflamação intestinal em pacientes com pancreatite crônica com diarreia persistente. Métodos: Neste estudo, 23 pacientes do sexo masculino com pancreatite crônica atribuída principalmente ao consumo de álcool e apresentando diarreia (classificada na escala de fezes de Bristol tipo 6 ou 7), foram submetidos a uma avaliação abrangente de seu estado clínico e nutricional. Os níveis fecais de lactoferrina e calprotectina foram medidos utilizando técnicas de imunoensaio. Resultados: A idade média dos participantes foi de 54,8 anos, 43,5% tinham diabetes e 73,9% eram fumantes. Apesar de receber terapia de reposição enzimática e abster-se de álcool por mais de 4 anos, todos os participantes apresentaram diarreia persistente, acompanhada por níveis elevados de calprotectina e lactoferrina, indicativos de inflamação intestinal contínua. Conclusão: Os achados deste estudo ressaltam que a inflamação intestinal, evidenciada pelos biomarcadores fecais elevados calprotectina e lactoferrina, pode contribuir para explicar a persistência da diarreia em pacientes com pancreatite crônica.

Socioeconomic profile and degree of satisfaction of patients attending Gastroenterology Outpatient Clinics of a University Institution / Perfil socioeconômico e grau de satisfação de pacientes que são atendidos em clínicas externas de gastrenterologia de uma instituição universitária / Perfil socioeconómico y grado de satisfacción de pacientes atendidos en clínicas externas de gastroenterología de un centro universitario

ABSTRACT Objective: To evaluate the degree of satisfaction and the socioeconomic profile of patients attending Gastroenterology Outpatient Clinics at a University institution linked to the Brazilian Unified Health System. Method: A researcher-administered questionnaire was applied during a structured interview in outpatient clinics. Results: Two hundred and forty (240) patients were included in the study (mean age of 53 years, 55% women). About 30% of the patients had incomplete elementary education, 25% had complete secondary education, and 53% were active workers. Approximately 87% attending the outpatient clinics were from the B2, C1 and C2 socioeconomic classes with an estimated family income of USD$275.00 to USD$825.00/month. Ninety-two percent (92%) of patients were satisfied with the care received; the items associated with a lower degree of satisfaction were facilities/comfort, cleanliness, and waiting time for consultation. No relationship was observed between socioeconomic profile and degree of satisfaction. Conclusion: Satisfaction surveys are important to identify opportunities for improving healthcare services, and it is incumbent upon managers, health professionals and even users to promote compliance with laws and decrees that seek to improve healthcare.

RESUMO Objetivo: Avaliar o grau de satisfação e o perfil socioeconômico de pacientes que são atendidos em Clínicas Externas de Gastrenterologia de uma instituição universitária vinculada ao Sistema Único de Saúde brasileiro. Método: Um questionário administrado por pesquisador foi aplicado durante uma entrevista estruturada em clínicas externas. Resultados: Duzentos e quarenta (240) pacientes foram incluídos no estudo (idade média de 53 anos, 55% mulheres). Aproximadamente 30% dos pacientes tinham ensino fundamental incompleto, 25% tinham ensino médio incompleto e 53% eram trabalhadores na ativa. Cerca de 87% dos que eram atendidos nas clínicas externas se encontravam nas classes econômicas B2, C1 e C2 com renda familiar estimada entre 275,00 e 825,00 dólares americanos por mês. Noventa e dois por cento (92%) dos pacientes estavam satisfeitos com o atendimento recebido; os itens associados a baixo grau de satisfação foram as instalações/conforto, limpeza e tempo de espera para consulta. Nenhuma relação foi observada entre perfil socioeconômico e grau de satisfação. Conclusão: Pesquisas de satisfação são importantes para identificar oportunidades para melhorar os serviços de saúde e para que seus gerentes responsáveis, profissionais da saúde e até mesmo usuários possam promover o cumprimento às leis e decretos que visam melhorar o atendimento em saúde.

RESUMEN Objetivo: Evaluar el grado de satisfacción y el perfil socioeconómico de pacientes atendidos en Clínicas Externas de Gastroenterología de un centro universitario vinculado al Sistema Único de Salud brasileño. Método: Un cuestionario administrado por investigador fue aplicado durante entrevista estructura en clínicas externas. Resultados: Doscientos cuarenta (240) pacientes fueron incluidos en el estudio (edad media de 53 años, el 55% mujeres). Un 30% de los pacientes tenían educación básica incompleta, el 25% tenían el bachillerato/secundaria incompleto/a y el 53% eran trabajadores activos. Cerca del 87% de los que eran atendidos en la clínicas externas se hallaban en las clases económicas B2, C1 y C2 con ingresos familiares estimados entre 275,00 y 825,00 dólares estadounidenses por mes. El noventa y dos por ciento (92%) de los pacientes estaban satisfechos con la atención recibida; los puntos asociados con bajo grado de satisfacción fueron las instalaciones/comodidad, limpieza y tiempo de espera para consulta. Ninguna relación fue observada entre perfil socioeconómico y grado de satisfacción. Conclusión: Encuestas de satisfacción son importantes para identificar oportunidades de mejorar los servicios sanitarios y para que sus gerentes responsables, profesionales sanitarios e incluso los mismos usuarios puedan promocionar el cumplimiento a la leyes y decretos a fin de mejorar la atención sanitaria.

ASSESSMENT OF THE RESPONSE OF PATIENTS WITH CROHN'S DISEASE TO BIOLOGICAL THERAPY USING NEW NON-INVASIVE MARKERS: lactoferrin and calprotectin

Context The use of fecal markers to monitor Crohn's disease is crucial for assessing the response to treatment. Objective To assess the inflammatory activity of Crohn's disease by comparing fecal markers (calprotectin and lactoferrin), colonoscopy combined with biopsy, and the Crohn's disease activity index (CDAI), as well as serum markers, before treatment with infliximab, after the end of induction, and after the end of maintenance. Methods Seventeen patients were included who had been previously diagnosed with Crohn's disease and were using conventional treatment but required the introduction of biological therapy with infliximab. Each patient underwent a colonoscopy with biopsy, serum, and fecal (calprotectin and lactoferrin) tests to assess inflammatory activity, and CDAI assessments before treatment with infliximab, after induction (week 8), and after maintenance (week 32). Results The calprotectin levels exhibited significant reductions (P = 0.04) between the assessment before treatment with infliximab and the end of induction, which did not occur after the end of the maintenance phase. Lactoferrin remained positive throughout the three phases of the study. Regarding the histological assessment, a significant difference was found only between the assessment before treatment and after the end of maintenance (P = 0.036), and 60% of the patients exhibited histological improvements after the completion of the follow-up period. The CDAI exhibited a significant difference between the assessment before treatment with infliximab and after induction, as well as before treatment and after maintenance (P<0.01). Conclusion Calprotectin and lactoferrin are not useful for monitoring inflammatory activity in Crohn's disease patients who are subjected to biological therapy. .

Contexto O uso de marcadores fecais para a monitorização da doença de Crohn é muito importante para a avaliação da resposta ao tratamento instituído. Objetivo Avaliar a atividade inflamatória da doença de Crohn comparando os marcadores fecais (calprotectina e lactoferrina), colonoscopia com biópsias, Crohn's Disease Activity Index (CDAI) e marcadores séricos antes do uso do Infliximabe, após a fase de indução e após a fase de manutenção. Método Foram incluídos 17 pacientes com diagnóstico prévio de doença de Crohn, que faziam uso da terapia convencional, mas que necessitaram da introdução da terapia biológica: Infliximabe. Esses pacientes realizaram colonoscopias com biópsias, exames de atividade inflamatória sérica, fecal (calprotectina e lactoferrina) e análise do CDAI nas fases pré Infliximabe, pós indução (semana 8) e pós manutenção (semana 32). Resultados Houve queda significativa (P = 0,04) da calprotectina entre as fases pré Infliximabe e pós indução, o mesmo não ocorrendo após a fase de manutenção. A lactoferrina manteve-se positiva nas três fases do estudo. Na análise histológica, houve diferença significativa apenas entre as fases pré Infliximabe e pós manutenção (P = 0,036), com 60% dos pacientes apresentando melhora histológica após o período de acompanhamento. O CDAI apresentou diferença significativa entre as fases pré Infliximabe e pós indução e entre as fases pré Infliximabe e pós manutenção (P<0,01). Conclusão A calprotectina e a lactoferrina não foram capazes de monitorizar a atividade inflamatória ...

Papel da Criptosporidiose na doença inflamatória intestinal / The role of cryptosporidiosis in inflammatory bowel disease

Relata-se o caso de um paciente com quadro diarréico sem antecedente de doença intestinal prévia que, inicialmente, foi tratado para a infecção por Cryptosporidium sp. Na evolução, mostrou ser portador de doença inflamatória intestinal